Vepsa poprock - Jousnen Jarved

Pärast väikest vahet (sest tegemist oli palju) tulen tagasi oma soome-ugri levimuusika rubriigiga. Nagu näha, on seni üsna hästi esindatud erinevad saami kollektiivid (Skandinaavia ju ikkagi!) ja ka Siberi väravail asuvate suuremate rahvaste ansamblid. Samas on ilmselgelt alaesindatud läänemeresoome keelsed bändid. Soome- ja eestikeelseid muusikuid ma niipea tutvustama ei hakkaks, sest neid teavad kõik niikuinii, aga teiste rahvastega kipub see nadi olukord olema, et neid on kole vähe alles ning seega on ka võimalus millegi iseäralikult ägeda peale sattuda kasin.

Ometi-ometi pole olukord päris trööstitu. Juba ainuüksi vepslastel on üks üsna omanäoline bänd. Kes pole vepslastest ja vepsa keelest midagi kuulnud, neile teadmiseks, et tegemist on Laadoga, Valgejärve ja Äänisjärve kandis elava pisikese rahvakilluga. Vepsa keele oskajaid on vaid kuskil 5000 ja 6000 vahel ning arv väheneb pidevalt.

Ansambel aga, mida mainisin, kannab nime Jousnen Jarved ning teevad nad mingit popi-folgi-roki segu. Bändis on tervelt kolm modellivälimusega naist ning näib, et kitarrimees on ka oluline tegelane. Nojah, väga professionaalne bänditutvustus minu poolt... Muusika on iseenesest küll selline, mida ma ise igapäevaselt ei kuula, aga see ei tähenda, et nad seda halvasti teeksid - vastupidi! Looming on mitmekeelne, lisaks vepsale laulavad nad ka vene ja inglise keeles. Allolev videoga lugu "Mikš" on päris hea näide Jousnen Jarved-e kalduvusest segada erinevaid keele ja kultuurielemente ning saada tulemus, mille peale nii väga lihtsalt ise ei tuleks. Ei hakka ette ütlema, video räägib ise enda eest:



Muuhulgas on ansamblil ka oma maispeissi lehekülg: www.myspace.com/jousnenjarved/

Komi alternatiivrock - Bord

Inimesi, kes peavad oma emakeeleks komi keelt, on kaugel Euroopa servaaladel, Komimaal, kokku umbes 390 000. Peamiselt jaotavad keeleteadlased komi keele veel mitmeks murdeks, millest peamised on sürjakomi ja permikomi murded. Või siis öeldakse, et tegemist on kahe lähedase, kuid siiski erineva keelega.

Nii või teisiti näib, et Komi Vabariigis tehakse muusikat päris palju. Olen oma pikkadel youtube-rännakutel leidnud Komimaalt nii oi! punki kui black metalit, sümfometalit kui diskotümakat. Ainus häda on see, et peale väheste õnnelike erandite tehakse seda kõike peaasjalikult vene keeles. Aga pole hullu, kuuleb ka komi keelt. Näiteksnoor ansambel Bord, kes segab oma muusikasse ühtviisi nii rokki, punki kui metalit. taas kord puudub mul aim, millest jutt käib, sest noh, olgem ausad, mu komi keele oskus pole kunagi teab mis tasemel olnud.

Albumit pole Bordil veel ilmunud, aga lisalugemist leidsin guugeldades siit: http://www.finnougr.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=3260



Keda huvitab, siis näiteks sümfometal/rokk-ansambel MidWinter Magic on ka komi keeles laulnud, aga päris esinduslikku youtube-videot pole ma neil kahjuks veel leidnud.

Põhjasaami hard rock - SomBy

 Tagasi Fennoskandias, hea muusika kodumaal. Saami keeltest enimlevinud on põhjasaami, peamiselt Rootsis ja Soomes, aga veidi ka Norras kõneldav keel, mille kõnelejate arvu hinnatakse laia vahemikku 15 000 - 25 000.

SomBy on 2004. aastal loodud üsna käreda kõlapildiga Soome-saami bänd, mille muusikas on taas selgelt äratuntav see Skandinaavia skene tunnetus. Senileitutest selgelt kõige metalim kooslus, meenutab vist mõneti Lullacry'd. 2009. aastal võitsid nad juba eelpool postitusteski läbikäinud Lieti vähemuskeelte lauluvõistluse.

Ja üleüldse sünnivadki nad seal põhjas kõik, pill käes. Koli või ise!

Mäemari pop - Lidia Kutšera ja Mihhail Tolstov

 Marid elavad peaasjalikult Volgamaal ja selle ümbruses, etniliselt jagunevad nad kahte suuremasse rühma, mäemarid ja niidumarid, kel on üksteisest pisut erinev kõne- ja kirjapruuk. Kokku räägib mari keelt umbes 490 000 inimest.

Stiililiselt on järgnev pala eelmistest väga erinev - süntesaatoril põhinev ilus poplauluke. Kuna aga mulle see lugu meeldib, siis tean ise, mida oma blogisse panna. Youtube on üsna kaheldava väärtusega marikeelset tümakat täis, aga see lugu on tõesti hea - kuulan seda ise juba teab mitmendat korda. Sellist muusikat tehti Eestis millalgi 80-ndate lõpus - 90-ndate alguses; meelde tulevad näiteks Alender ja Data ning varasem Erich Krieger.

Esitajatest ei tea väga midagi öelda. Näib, et tegemist pole mingite ühepäevaliblikatega, vaid sealkandis tunnustatud muusikutega (olgem ausad, juba seesinane laul on ju mäekõrguselt parem kui suvaline slaavi poptümm). Aga kuulake ise:



Boonusena on kohe siia lisada ka sõnad, nii et kõik saavad ise kaasa laulda (päris äge keel, mis?):

1-шы куплет:

Тӹнь пиш сылыкланет ӹдӹрäш.
Кыш сусу йӹрäлтӹшет кен?
Кыце сек цевер цӹреетшым
Лыпш ганьы сӹнзäвӹд нöртен?

Мыралтыш:

Ит ойхыры сäмӹрӹк ӹдӹр.
Шӱм кöргӹштет лин ӱштӹ тел.
Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр,
Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел.

Ит мäгӹрӹ сäмӹрӹк ӹдӹр.
Лиäлтеш цилä ужат шке.
Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр,
Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел.

2-шы куплет:

Мам ойхырет? Ик толеш кäнгӹж,
Ӹвӹртäш ыжар кугилäш,
Мам мäгӹрет? Вäшлиäт тäнгӹм
Йӹрäлтä тӹлäнетäт цäш.

Мыралтыш:

Ит ойхыры сäмӹрӹк ӹдӹр.
Шӱм кöргӹштет лин ӱштӹ тел.
Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр,
Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел.

Ит мäгӹрӹ сäмӹрӹк ӹдӹр.
Лиäлтеш цилä ужат шке.
Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр,
Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел.

3-шы куплет:

Тыр вадын анжал Йыл тӹрӹшкӹ
Колыштал кыце кек мыралта.
Йӹд ваш цилä гач изи шӹжвӹк
Луат кок лакан семжӹм шакта.

Мыралтыш:

Ит ойхыры сäмӹрӹк ӹдӹр.
Шӱм кöргӹштет лин ӱштӹ тел.
Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр,
Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел.

Ит мäгӹрӹ сäмӹрӹк ӹдӹр.
Лиäлтеш цилä ужат шке.
Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр,
Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел.

Анжал кӱшнӹ ик цолга шӹдӹр,
Йӹлгӹжӹн йыла тӹлäт вел.

Мычаш....

Udmurdi rock - Silent Woo Goore

 Saamimaalt rändame jupp maad itta, Udmurtiasse. Udmurte on veidi üle poole miljoni ning on väidetud, et tegemist on kõige punapäisema rahvaga maailmas. Ei teagi, kuidas sellega täpsemalt lood on, ansamblis Silent Woo Goore punapeasid igatahes olevat ei näi. Ega sest olegi suuremat lugu - hoopis olulisem on see, et nende muusika on tegelikult päris energiline ja äge. Selline natuke pungilik rokk. Laulud on väidetavalt siiski rahvatraditsioonipõhised (aitäh vihje eest!), mis seatud puht tänapäevasele taustale. Silent Woo Goore näikse olevat ka väga populaarne bänd, kes näiteks 2010. aastal esines Soomes Oulus (selle esinemise videosid on ka youtube täis). Parima kvaliteediga salvestis on aga möödunud aasta Itaalias peetud "Liet International" lauluvõistluselt. Tegemist on nimelt Euroopa vähemuskeelsete laulude võistlusega.

Lugu ise kannab nime "Kyrzasa Lezem Ali" (ma ei tea, kuidas see kirillitsas oleks, ega ka seda, mida pealkiri tähendab):




Ahjaa, sel aastal ilmus neil ka vist plaat "Toleze", kus antud lugu samuti peal.